Башар аль-Асад / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Войска Асада уходят с Голанских высот, предоставляя исламистским мятежникам возможность противостоять Израилю

Статья от DebkaFile:

Сирийские мятежники занимают Голанские высотыПрезидент Башар Асад эвакуировал большую часть пятого армейского дивизиона с его базы на Голанских высотах, что напротив израильских вооружённых сил и перевёл соединение вместе с артиллерией в Дамаск.

Шаг сирийского правителя имел три цели:

1. Укрепить оборону Дамаска;

2. Вырезать буферную зону вдоль израильской границы и оставить её под контролем повстанцев.

3. Предоставить джихадистам, борющимся в рядах повстанцев, доступ к израильской границе.


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 февраля 2013, 01:34
  • admin
  • 1

Франция не видит никаких признаков скорого свержения Асада

Статья от Reuters :

Министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус(Агентство Рейтер) — Франция заявила в четверг, что нет никаких признаков того, что сирийский президент Башар аль-Асад в скором времени будет свергнут, хотя ранее Париж говорил в течение многих месяцев, что это событие уже не за горами.

Восстание против правления Асада идёт уже почти два года. 60000 сирийцев были убиты и еще 650 000 беженцев в настоящее время находятся за рубежом, по данным Организации Объединенных Наций.

Франция, бывший колониальный правитель Сирии, была одной из самых красноречивых сторонниц мятежников, пытающихся свергнуть Асада и первой страной, признавшей оппозиционную коалицию.


( Читать дальше )
  • 0
  • 25 января 2013, 01:46
  • admin
  • 1

Асад: "Я выиграю войну, даже если Дамаск будет разрушен"

Businessinsider публикует эту статью:

Все фото увеличиваются по кликуСирийский президент Башар аль-Асад остается столь же дерзким, как и всегда, даже когда мятежники штурмуют последний крупный правительственный военный объект на севере страны.

Айван Уотсон и Раджа Разек из CNN сообщают, что более месяца назад повстанцы начали осаду хорошо укрепленной вертолётной базы Mannagh, которая, как говорят мятежники, является последней частью контролируемой правительством территории между Турцией и самым большим городом Сирии, Алеппо.


( Читать дальше )
  • 0
  • 23 января 2013, 02:14
  • admin
  • 1

Асад сделал блестящий и жестокий ход, чтобы отбросить сирийских повстанцев

Статья от Businessinsider :

За последние несколько месяцев мы слышали сообщения об успехах сирийских повстанцев, которые поставили режим на грань выживания, но мнимые выгоды могут быть следствием тактического хода сирийского президента Башара аль-Асада.

Виктор Коцев из Asia Times сообщает, что это похоже на то, что "правительственными силами целенаправленно отданы территории практически без какого-либо сопротивления... , чтобы сократить их коммуникационные линии и сократить некоторые расходы — но также и чтобы позволить населению испытать версию кошмара свободы, которая очевидно принудит многих людей выбрать правление Асада в качестве меньшего зла".


( Читать дальше )
  • 0
  • 11 января 2013, 15:08
  • admin
  • 1

Поддержанный 16 российскими военными кораблями, Асад отклоняет диалог с “Западными марионетками”

DebkaFile публикует эту статью:

http://img.ntv.ru/home/news/20130106/assad.jpgС наращиванием 16 российских военных кораблей, несущих тысячи морских пехотинцев на борту у сирийского побережья, «чтобы удержать Запад от развертывающихся наземных войск в Сирии»,  сириец Башар Асад мог позволить себе нагло отрицать свою вину в своем первом публичном выступлении за семь месяцев. Выступая в дамасском оперном театр в воскресенье, 6 января, Асад сказал, что Сирия больше не принимает ни от кого диктовки и обратился к сирийским гражданам с просьбой защитить страну от «войны, ведомой лишь горсткой сирийцев и большим количеством иностранцев».


( Читать дальше )
  • 0
  • 07 января 2013, 20:58
  • admin
  • 1

Иран и Хизболла создают террористические ячейки, чтобы продолжить сирийскую войну в случае падения Асада

DebkaFile публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Руководитель Аль Кудс генерал Кассем СулейманиТегеран разрабатывает свои собственные планы по продолжению сирийской войны и поддержания его власти в стране — как раз когда Вашингтон и Россия настаивают на секретных переговорах о судьбе президента Сирии Башара Асада, опираясь на усилия посланнника ООН и Лиги арабских государств Лахдара Брахими в Дамаске. Во вторник, 25 декабря, посланник сказал после встречи с Асадом, что он останется еще на шесть дней в надежде убедить стороны прекратить свои кровавые военные действия.

В то же самое время Иран переводит свои вооруженные силы и разведывательные активы в режим готовности действоватьв течение дня после ухода Асада.


( Читать дальше )
  • 0
  • 26 декабря 2012, 15:28
  • admin
  • 1

Российские военные берут сирийское химическое и биологическое оружие под контроль

DebkaFile публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Угроза применения химического оружия, нависшая над Сирией и её соседями, приняла эпический оборот с заявлением министра иностранных дел России Сергея Лаврова в субботу, 22 декабря, что «сирийское правительство» объединило своё химическое оружие в одном или двух местах на фоне натиска повстанцев и оно на данный момент находится под контролем".

Он добавил, что Россия, «которая имеет военных советников, обучающих сирийских военных, следит  за сирийским химическим арсеналом».

Военные и разведывательные источнки DebkaFile сообщают: заявление министра иностранных дел России является сообщением Вашингтону, что перемещение сирийского оружия массового поражения в одно или два защищённых места находится под контролем России.


( Читать дальше )
  • 0
  • 22 декабря 2012, 20:50
  • admin
  • 1

Уильям Хейг ведёт переговоры с сирийскими повстанцами, поскольку Великобритания и Франция готовятся разорвать эмбарго на поставки оружия сирийской оппозиции для свержения Асада

Daily Mail публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Министр иностранных дел Уильям Хэйг встретился с президентом сирийского оппозиционного движения шейхом Ахмедом Моазом Аль-Хатибом сегодняБритания готовится признать сирийских повстанцев законным правительством страны.

Министр иностранных дел Уильям Хэйг сказал, что недавно сформированная коалиция сил, выступающих против диктатора Башара аль-Асада, была «желанным шагом вперед» в деле «формирования ясного альтернативного» режима.


Он выразил надежду, что Великобритания будет в состоянии «на ранней стадии признать их единственным законным представителем сирийского народа».

В своей первой встречи с лидерами оппозиции вчера в Лондоне он подчеркнул необходимость для повстанцев взять на себя обязательства демократии, прав человека и терпимости по отношению ко всем общинам Сирии в обмен на признание.


( Читать дальше )
  • 0
  • 18 ноября 2012, 01:21
  • admin
  • 2

США отказываются от поддержки сирийской оппозиции

The Telegraph публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Администрация Обамы заявила, что будет настаивать на крупной перетряске в сирийской оппозиции, распуская сирийский национальный совет.


США хотят сплотить оппозицию, чтобы она противостояла попыткам экстремистов захватить революцию против режима Асада.

Выступая перед журналистами в столице Хорватии, государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявила, что администрация предлагала имена и организации, которые должны занимать видное место в любом новом руководящем  повстанцами органе.


( Читать дальше )
  • 0
  • 01 ноября 2012, 22:00
  • admin
  • 1

Сирия: режим Асада готов пойти на четырёхдневное перемирие

Daily Telegraph публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Режим Асада готов заключить перемирие на срок до до четырёх дней в конце этого месяца, если арабские государства смогут убедить повстанческие силы остановить боевые действия, сказали чиновники в Дамаске -  первый признак прорыва за несколько месяцев.

Предлагая тончайшую надежду после 19 месяцев боев, сирийское министерство иностранных дел подтвердило, что оно изучает предложение Лахдара Брахими, нового посланника мира в Сирии, о осуществлении прекращения огня на время мусульманского праздника Эйд аль-Адха (Eid al-Adha).

Брахими, который заменил Кофи Аннана после его отставки в августе, совершил поездку на Ближний Восток, чтобы заручиться поддержкой своего плана, который, как он надеется, может выступить в качестве плацдарма для переговоров между президентом Башаром аль-Асадом и мятежниками, борющимися, чтобы свергнуть его.

Он обратился за поддержкой к Ирану, единственному региональному союзнику Асада и к Саудовской Аравии, которая открыто оказывала помощь мятежникам.


( Читать дальше )
  • 0
  • 17 октября 2012, 01:16
  • admin
  • 1

Блоги, Башар аль-Асад